Tokyopreventionへようこそ！

企画・運営責任者:　　
シリル（名）フェルナギュ（姓）
慶應義塾大学 湘南藤沢キャンパス　講師
フランス政治と社会の風見鶏学校　主宰兼講師
履歴書:ここをクリック　

Tokyoprevention.comは、現在、3ヶ国語（フランス語・英語・日本語）で作成されています。

Tokyoprevention.comのフランス語・英語版では、日本に住む外国人や、日本に旅行で訪れる外国の方々が、地震災害発生時に必要な防災準備や知識を学び、安心して安全に過ごしてもらえることを目的に、防災関連情報を公開しているホームページです。

日本語版では、知人の在日外国人に、このサイトの有用性を知らせてもらえるように、本サイトの内容を紹介する程度にとどめ、防災に関する詳細な説明は省いています。

もし、お知り合いに外国からの方がいらっしゃいましたら、このサイトを紹介していただけれると幸いです。
また、震災・防災情報収集や、翻訳など（仏・英）をボランティアで 協力してくださる方も随時募集しています。

成り立ち

発起・企画責任者である、私、シリル・フェルナギュは2003年から東京に滞在しているフランス人です。
フランス・ハーグの核廃棄物処理場で危機管理などに携わった経験から、大地震の危険に常にさらされている日本における地震災害・防災に関する情報には常に気を配ってきました。
しかしながら、外国人の視点からみると、毎日の生活の中で生命にかかわるこのような重要な情報を日本語以外の言語で入手することは、残念ながら入手し難いことに気づかされました。
その後、幸運にも、フランス大使館のボランティアとして、「在日フランス人向けの、日本における自然災害に関する防災知識の普及活動」の機会を与えられました。

2006年11月には、新宿区役所と新宿牛込神楽坂消防署等の協力を得て、在日フランス人向けの「防災の日」を組織・運営いたしました。 （当日の写真はここ：kazamidorigakko ）
当日は400人以上もの人が集まり大成功に終わりました。
この企画を通して、在日外国人がどれほど、自分たちの母国語で分かりやすく、防災に関する知識を得たいと思っているかを知りました。、
そこで、少しでもそのよう人たちの役に立ちたいという思いから、インターネット上で関連情報の公開するTokyoprevention.com を立ち上げました。